• Overview
2000년에 ‘미디어시티’라는 이름으로 창립되어 2년마다 열려 온 ‘서울 국제 미디어아트 비엔날레’가 올해로 7회를 맞았다. 이 행사의 목적은 동시대 예술을 중심으로 과학, 인문학, 동시대 테크놀로지의 교류와 통섭을 기반으로 제작된 뉴미디어아트의 가장 탁월한 작품들을 시민들과 국내외의 관람객들에게 소개하고 전시하는 것이다.
미디어시티는 그동안 동시대 뉴미디어 기반의 다양한 창조적테마들을 다루어 왔다.
디지털 미디어와 잠재적 네트워크가 구축하는 새로운 도시의 비전을 제시한 < 도시: 0과 1>(2000), 디지털 아트와 미적 숭고의 상관관계를 풀어낸 < 달빛 흐름> (2002), 온라인 디지털 인터페이스를 기반으로 한 게임과 놀이문화의 다층적 해석 및 응용사례들을 가시화한 < 디지털 호모 루덴스> (2004), 가상현실과 물리적 현실 사이의 상호관계와 접점들을 다룬 < 두 개의 현실> (2006), 전통적인 매체와 디지털 매체 사이의 긴장과 교환, 그리고 새로운 매체들로의 확장 등에 대한 비평적 관점을 보여준 <전환과 확장> (2008), 그리고 미디어에 대한 좀 더 광범위한 인문학적, 사회학적 관점이 현대인의 삶과 어떻게 관계 맺는지를 동시대 미술의 맥락에서 다루고자 한 <신뢰> (2010) 등이 그러한 테마들이었다.
2012년 9월 11일부터 2012년 11월 4일까지 열릴 제 7회 서울 국제 미디어아트 비엔날레의 주제는 ‘Spell on You(너에게 주문을 건다)’이다. 21세기는 우리에게 새로운 세계와 사회에 대한 비전을 요구하고 있다. 한편으로 테크놀로지 기반의 다양한 플랫폼들은 사회적 소통 및 교류방식을 매번 새로운 전제 위에서 만들어내고 있다. 또 다른 한편, 우리는 예술과 기술을 끊임없이 새롭게 재해석하고 미래를 예측하며 그 안에서 인간적 삶의 가능성을 모색하기 위한 실천적 대안들을 찾고 있다. ‘주문’은 이 능동적이고 적극적인 상호작용을 가리키는 것이라고 할 수 있다. ‘미디어시티’는 예술과 테크놀로지의 경계에서 벌어지는 당대의 박진감 넘치는 예술적 모험들을 시민들과 함께 공유하고자 한다.
이번 전시 총감독은 국내에서 동시대 미술과 뉴미디어아트 분야에서 평론 및 전시기획을 해 온 유진상 계원예술대학교 교수가 맡았다. 그와 함께 일본 뉴미디어아트 분야 전문가이자 기획자인 유키코 시카타(Yukiko Shikata), 네덜란드 미디어아트 인스티튜트 디렉터인 올로프 반 빈든(Olof van Winden), 그리고 한국의 아트센터 나비에서 수석 큐레이터로 활동해 왔으며 현재 미국 제로원 미디어아트 페스티벌의 큐레이터로도 참여하고 있는 최두은 등이 협력큐레이터로서 이번 비엔날레의 프로그램 기획에 참여하고 있다.
오는 9월 11일에 막이 오를 제 7회 서울 국제 미디어아트 비엔날레에 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.
Since 2000, the ‘Seoul International Media Art Biennale’, also known as ‘Mediacity’ has been hosting the event every two years. So far, Mediacity has been introducing new and exciting interdisciplinary practices of media art, drawing on influences of contemporary science, philosophy, and new technology. Now reaching the 7th edition, the biennale aims to show a multitude of interests that captivates the world of contemporary media art today. During the past twelve years, the biennale explored wide-ranging themes including: City: between 0 and 1 (2000) which embraced new promising possibilities of digital media and network while envisioning a new future for the city. In 2002, Lunar’s Flow aimed to disentangle the relation between digital art and the aesthetics of the sublime, and in 2004, Digital Homo Ludens (2004) offered numerous interpretations and revelations about the concept of game and play that stems from online digital interface. Dual Realities in (2006) explored the interrelation between illusion and reality; Turn and Widen (2008) focused on the development of new media, offering a new critical perspective of tensions between traditional and digital media. And most recently, Trust (2010) investigated ways in which media impacts our everyday lives in a broader social-political context.
The 7th Seoul International Media Art Biennale will open from 11th September ~ 4th November 2012. The theme of this year’s biennale is ‘Spell On You’. This proposes to imagine a vision for a new world and society in two ways. On the one hand, it will show how the recent production of new technology and social media is generating various renewals in social communication and exchange. On the other hand, it aims to reinterpret art and technology in an attempt to re-envision our future, and find alternative ways of living. Against this background, this exhibition will highlight the notion of a ‘Spell’ to convey active and direct modes of communication. It is hope that ‘Mediacity’ can bring an illuminating insight into the current dynamic shifts in contemporary art and technology.
‘Spell On You’ brings together works by approximately fifty artists from all over the world. Jinsang Yoo is the artistic director of the 7th Seoul International Media Art Biennale, and he will be joined by three renowned curators of contemporary media art; Yukiko Shikata (Independent curator based in Tokyo), Olof van Winden (Director of Netherlands Media Art Institute, NIMk), and Dooeun Choi (Co-curator of The Zero1 festival at San Jose).
• B.I. 소개
미디어시티 서울 행사의 상징이자 주제인 <도시: 0과 1사이>를 집약적으로 표현하는 Mediacity Seoul 2000의 로고는 1회 행사에서 사용하게 된 한시적 로고이다.
기획전문위원들의 의견을 반영하여 기획전문위원이자 그래픽디자이너인 안상수씨가 제안한 작품으로 디지털 세계의 상호 소통체계, 즉 <interaction>의 내용을 포괄한다. 로고 횡축을 구성하는 레터디자인 <media_city seoul 2000>은 새시대의 도시경영 전략을 함축하는 것으로 ‘media’가 인프라가 되는 밀레니엄 도시를 나타낸다. 또한, 0과 1의 만남, 원과 선의 조합은 디지털 코드를 상징하며, 강함과 부드러움의 결합, 무와 유의 결합, 시작과 마침의 결합을 표현한다.0과 1을 느낌표(!) 형태로 배열한 것은 미디어 아트를 통한 감각과 감동을 드러내며, 로고의 붉은 색상은 새천년에 대한 희망을 보여준다.
The logo of Mediacity Seoul 2000 symbolizes the main concept and theme of ‘City: Between 0 and 1’, and it was temporally used for the launch of the first biennale.
In 1999, a Korean graphic designer and curator, Ahn Sang-soo pitched the idea for the logo, whilst acknowledging the latest communication system and the subsequent modes of ‘interaction’ in the new digital era.
Designed to conjure up the notion of the city in the new millennium, the horizontal axis of the letterhead marks the celebration of a new urbiculture. The mediation of 0 and 1, circle and line represents the digital code as well as the union of strength and tactility, existence and non-existence, and the beginning and end.
The oneness of 0 and 1 is shaped like an exclamation mark, accentuating the impulse of new media art. The red color symbolizes hope for the new millennium.