• Caption
이름 : 마리나 아브라모비치
제목 : 예술은 아름다워야 한다 / 예술가는 아름다워야 한다
제작년도 : 샤를로텐부르크 아트 페스티벌, 코펜하겐, 덴마크, 1975
매체/구현방식관련 : 퍼포먼스
Copyright : Marina Abramovic
Courtesy : Marina Abramovic and Sean Kelly Callery New York, Distributed by NIMk
제목 : 예술은 아름다워야 한다 / 예술가는 아름다워야 한다
제작년도 : 샤를로텐부르크 아트 페스티벌, 코펜하겐, 덴마크, 1975
매체/구현방식관련 : 퍼포먼스
Copyright : Marina Abramovic
Courtesy : Marina Abramovic and Sean Kelly Callery New York, Distributed by NIMk
Artist name : Marina Abramovic
Title : Art Must Be Beautiful / Artist Must Be Beautiful
Year : Charlottenburg Art Festival, Kopenhagen, Denmark, 1975
Medium : Performance
Copyright : Marina Abramovic
Courtesy : Marina Abramovic and Sean Kelly Gallery New York, Distributed by NIMk
Title : Art Must Be Beautiful / Artist Must Be Beautiful
Year : Charlottenburg Art Festival, Kopenhagen, Denmark, 1975
Medium : Performance
Copyright : Marina Abramovic
Courtesy : Marina Abramovic and Sean Kelly Gallery New York, Distributed by NIMk
• Description
<예술은 아름다워야 한다, 예술가는 아름다워야 한다>는 아브라모비치의 70년대 퍼포먼스의 대표적인 면모를 보여준다. 작가는 제목과 동일한 문구를 만트라처럼 반복적으로 읊는 동시에 철로 만든 두 개의 빗으로 머리를 빗는다. 하지만 빗질을 통해 자신의 신체를 가꾸는 대신, 신체를 공격하고 일그러뜨린다. 작가가 보여주는 수동적이고 자기파괴적인 공격성은 초기 여성 퍼포먼스 예술가들이 여성을 소비하는 예술 제도 및 전형적 미 개념에 어떻게 스스로의 몸을 이용해 대항했는지를 보여준다.
아브라모비치의 퍼포먼스에 대한 대중과 매스컴의 관심은 그 중심에 놓인 신체와 그 자해적 쓰임에 집중된다. 하지만 그녀의 작업은 신체의 고통에 관한 것이라기보다, 이러한 고통을 통해서 도달할 수 있는 정신적 상태에 관한 것이다. 자해에 따른 고통에 힘입어 작가는 서구 문화, 나아가 신체의 고통과 죽음이 가하는 모든 영향력으로부터 자유로워진다. 작가는 퍼포먼스를 스스로 행함으로써 물리적이고 정신적인 한계를 넘어설 수 있게 된다.
아브라모비치의 퍼포먼스에 대한 대중과 매스컴의 관심은 그 중심에 놓인 신체와 그 자해적 쓰임에 집중된다. 하지만 그녀의 작업은 신체의 고통에 관한 것이라기보다, 이러한 고통을 통해서 도달할 수 있는 정신적 상태에 관한 것이다. 자해에 따른 고통에 힘입어 작가는 서구 문화, 나아가 신체의 고통과 죽음이 가하는 모든 영향력으로부터 자유로워진다. 작가는 퍼포먼스를 스스로 행함으로써 물리적이고 정신적인 한계를 넘어설 수 있게 된다.
Art must be Beautiful, Artist must be Beautiful is one of Abramovic’s typical early performances. With a brush in one hand and a comb in the other, she works on her face and hair, while repeating the sentence ‘art must be beautiful, artist must be beautiful’. Ironically, this is in no sense an act of self-adornment, but that of aggressive self-mutilation. The passive aggression and self-inflicting violence expressed by the artist is one example of how, in the early years of performance art, female artists used their own bodies to challenge the institution of art and the notion of beauty. Public attention towards Abramovic’s performance works has been focused on her body and the abuse of her body. However this work is not about physical pain, but rather about the mental state that can be reached by the way of pain. The purpose of her self-inflicted pain is to free the body and soul from the restrictions imposed by Western culture and from the fear of physical pain and death. From her perspective, performance art can be used to challenge and transgress physical and mental boundaries.