• Caption
이름 : 틸 노박
제목 : 원심력 체험
제작년도 : 2011
매체/구현방식관련 : 필름/비디오
길이 : 3분
제목 : 원심력 체험
제작년도 : 2011
매체/구현방식관련 : 필름/비디오
길이 : 3분
Artist name : Till Nowak
Title : The Experience of Fliehkraft
Year : 2011
Medium : Film/Video
Duration : 3 min
Courtesy : Artist, Claus Friede *Contemporary Art
Title : The Experience of Fliehkraft
Year : 2011
Medium : Film/Video
Duration : 3 min
Courtesy : Artist, Claus Friede *Contemporary Art
• Description
틸 노박의 디지털 창조물들은 놀이공원의 기구들에 대한 어린 시절의 매혹들을 재생시킨다. < 원심력 체험>은 일곱 개의 비디오 클립 및 드로잉으로 이루어진 작업으로, 장난감처럼 장식된 거대 로봇 공학적 기계들이 중력에 반하는 경험을 만들어내는 것을 보여준다. 디지털 매체로 다시 태어난 이 놀이 기구들은 현실로부터의 탈출, 그리고 행복과 자유의 탐색을 상징한다. 작품의 원제목이자 ‘원심력’을 뜻하는 독일어 단어 ‘Fliehkraft’는 탈출을 의미하는 ‘Flieh’와 힘을 의미하는 ‘Kraft’의 합성어이다. 한편 이 기계들은 재미와 즐거움을 주기도 하지만, 또한 시각 미디어의 아이러니컬한 입지를 재현한다. 노박은 단순한 아마추어용 카메라로 녹화한 영상을 디지털 기술로써 조작 및 증강한다. 마찬가지로 각각의 영상에 대응하는 일곱 개의 건축 도면들은 실제적인 기술 정보를 보여주지 않는다. 도리어 이 드로잉들은 현실이 무엇인지 반문하고, 나아가 우리 문명에 대한 패러디를 제공한다.
Till Nowak’s digital creations revive his childhood fascinations with amusement rides and theme parks. The Experience of the Fliehkraft comprise of seven video-clips and drawings in which various colossal robotic machines are decorated like toys and offer anti-gravity therapy. Amusement rides symbolize an escape from reality in search of happiness and freedom through the use of a digital medium. ‘Fliehkraft’, the German word for ‘Centrigual Force’ contains the German words ‘Flieh’ (escape) and Kraft (power). While these machines entertain us, they also represent an ironical stance on visual media. Nowak digitally manipulated and enhanced the original footage which he originally recorded with a simple amateur camera. Similarly, the seven construction plans are created independently from the videos and do not reveal real technical information. Instead, these drawings raise questions about reality, and offer a parody of our civilization.