• Caption
이름 : 모리스 베나윤
제목 : 세계로 통하는 터널
제작년도 : 2012
크기 : 가변크기
Courtesy : 제로1 비엔날레와 미디어시티 서울 공동 커미션
제목 : 세계로 통하는 터널
제작년도 : 2012
크기 : 가변크기
Courtesy : 제로1 비엔날레와 미디어시티 서울 공동 커미션
Artist name : Maurice Benayoun
Title : Tunnels Around the World
Year : 2012
Dimension : Dimensions vary
Courtesy : Co-commissioned by ZERO1 and Mediacity Seoul
Title : Tunnels Around the World
Year : 2012
Dimension : Dimensions vary
Courtesy : Co-commissioned by ZERO1 and Mediacity Seoul
• Description
모리스 베나윤의 <세계로 통하는 터널>은 미디어시티 서울 2012의 전시기간 동안 실리콘 밸리의 제로원 비엔날레와 홍콩시립대학교, 그리고 세계곳곳의 여러장소들과 서울을 잇는다. 작가가 10여년 전에 발표한 <대서양 아래의 터널>과 <파리 뉴델리 터널>의 경우,각 터널의 끝마다 수십개의 고성능 전자기기와 ISDN 파이프 하나만을 사용했지만, 이제는 인터넷에 연결된 모든 사람들이 쉽고 간편하게 접근할수 있게 되었다.
이 작업은 프랑스 국립박물관연합을 비롯하여 각 협력 기관이 제공한 이미지 자료로 가상의 공간을 구축하여, 각 지역을 향해 실제 터널을 뚫듯이 관객들이 문화 데이터를 뚫고 들어간다는 놀라운 발상을 보여준다. 물리적 공간은 의미론적 공간으로 변하고, 도시와 사용자 간의 물리적 거리 역시 상징적∙문화적 거리로 변모한다. 사람들은 마치 기억 속을 파 들어가 듯이 터널을 만들어간다. 한편 터널을 파는 사람들은 새로운 공간을 만든다는 사실 외에도 타자를 만날 수 있다는 사실 자체에 큰 열의를 보인다. 이 의지는 소통의 의례적 기능, 즉 서로와 접촉하고 관계를 유지하려는 소통의 기능을 보여주는 것으로, 정보나 의미 전달 너머에 있는 궁극적인 인간적 열망을 표현한다.
도상학적 데이터 검색용 프로그램 ‘이고노미’를 기반으로, 터널을 구성하는 수백만 개의 그림들은 우리의 기분, 망설임, 선택과 행동에 따라 반응하면서 우리의 심리학적 환경을 그려낸다. 이 작품에서 우리는 장애물이 돌파구로, 벽이 문화의 출입구로 변하고, 경계들이 사라지며 나아가 거의 물리적인 접촉을 가능해지는 듯한 경험을 하게 된다. 한편 장-밥티스트 바리에르가 작곡한 상호-생성형(interactive generative) 음악은 이미지를 터널을 판다는 물리적 경험을 더욱 생생하게 만들어 준다. 이 작업은 미디어시티 서울 2012와 제로원 비엔날레의 공동 커미션으로 제작되었다.
이 작업은 프랑스 국립박물관연합을 비롯하여 각 협력 기관이 제공한 이미지 자료로 가상의 공간을 구축하여, 각 지역을 향해 실제 터널을 뚫듯이 관객들이 문화 데이터를 뚫고 들어간다는 놀라운 발상을 보여준다. 물리적 공간은 의미론적 공간으로 변하고, 도시와 사용자 간의 물리적 거리 역시 상징적∙문화적 거리로 변모한다. 사람들은 마치 기억 속을 파 들어가 듯이 터널을 만들어간다. 한편 터널을 파는 사람들은 새로운 공간을 만든다는 사실 외에도 타자를 만날 수 있다는 사실 자체에 큰 열의를 보인다. 이 의지는 소통의 의례적 기능, 즉 서로와 접촉하고 관계를 유지하려는 소통의 기능을 보여주는 것으로, 정보나 의미 전달 너머에 있는 궁극적인 인간적 열망을 표현한다.
도상학적 데이터 검색용 프로그램 ‘이고노미’를 기반으로, 터널을 구성하는 수백만 개의 그림들은 우리의 기분, 망설임, 선택과 행동에 따라 반응하면서 우리의 심리학적 환경을 그려낸다. 이 작품에서 우리는 장애물이 돌파구로, 벽이 문화의 출입구로 변하고, 경계들이 사라지며 나아가 거의 물리적인 접촉을 가능해지는 듯한 경험을 하게 된다. 한편 장-밥티스트 바리에르가 작곡한 상호-생성형(interactive generative) 음악은 이미지를 터널을 판다는 물리적 경험을 더욱 생생하게 만들어 준다. 이 작업은 미디어시티 서울 2012와 제로원 비엔날레의 공동 커미션으로 제작되었다.
Tunnels Around the World telematically connect Mediacity Seoul 2012 with Zero1 biennial at San Jose, The School of Creative Media at City University of Hong
Kong, and numerous other sites around the world. While The Tunnel under the Atlantic and Paris New Delhi Tunnel, the original projects presented more than 10 years ago, used tens of highly powerful and expensive pieces of vintage electronics at each end of the Tunnel, and shared video, virtual reality through a single ISDN pipe, it is now possible to make it simple and accessible to anybody connected to the Net.
The participants literally dig into cultural matter, which are made of images from the French Réunion des Musées Nationaux (RMN) database and also the participating institutions archives. Through this spectacular way of digging, physical space becomes a semantic space, and the physical distance between cities and players turns into a symbolic, cultural distance. People delve into the images of our cultural past, just like delving inside one’s memory. However, the keenness shown by diggers expresses something more than the pleasure of creating space, which is in fact the will to meet the other on the opposite side. Theorists call this the phatic function of communication, which is dedicated to being in touch and maintaining the link with others. It is an ultimate human expression which goes beyond conveying message and meaning.
The spatial organisation is made by eGonomy (egonomy.net), a tool for discovery engines and applications based on serendipity thinking adapted to iconological data mining. Millions of pictures draw our time based psychological environment just by reacting to our feeling, hesitations, decisions and actions. Obstacles become breakthroughs, walls open cultural doors, and frontiers vanish, realizing a virtual and quite physical contact. Interactive generative music composed by Jean-Baptiste Barrière intensifies this physical experience. Tunnels Around the World are co-commissioned by Mediacity Seoul 2012 and ZERO 1 biennial.
Kong, and numerous other sites around the world. While The Tunnel under the Atlantic and Paris New Delhi Tunnel, the original projects presented more than 10 years ago, used tens of highly powerful and expensive pieces of vintage electronics at each end of the Tunnel, and shared video, virtual reality through a single ISDN pipe, it is now possible to make it simple and accessible to anybody connected to the Net.
The participants literally dig into cultural matter, which are made of images from the French Réunion des Musées Nationaux (RMN) database and also the participating institutions archives. Through this spectacular way of digging, physical space becomes a semantic space, and the physical distance between cities and players turns into a symbolic, cultural distance. People delve into the images of our cultural past, just like delving inside one’s memory. However, the keenness shown by diggers expresses something more than the pleasure of creating space, which is in fact the will to meet the other on the opposite side. Theorists call this the phatic function of communication, which is dedicated to being in touch and maintaining the link with others. It is an ultimate human expression which goes beyond conveying message and meaning.
The spatial organisation is made by eGonomy (egonomy.net), a tool for discovery engines and applications based on serendipity thinking adapted to iconological data mining. Millions of pictures draw our time based psychological environment just by reacting to our feeling, hesitations, decisions and actions. Obstacles become breakthroughs, walls open cultural doors, and frontiers vanish, realizing a virtual and quite physical contact. Interactive generative music composed by Jean-Baptiste Barrière intensifies this physical experience. Tunnels Around the World are co-commissioned by Mediacity Seoul 2012 and ZERO 1 biennial.